Steine ohne Grenzen, 02.09.-13.10.2013
10. Internationales Bildhauersymposion für Frieden und Menschlichkeit, Begegnung,Toleranz und Dialog in Berlin-Buch

Einweihung: 13.10.2013

Works Title: „Tears of Joy, Tears of Sorrow Trail” (Der Weg der Glücklichen und Unglücklichen Tränen)

The Installation “Tears of Joy, Tears of Sorrow Trail” in the Garden of Humanity (with Stone 1-5) measures ca. 15 meters. The Installation is surrounded by residential buildings and is placed between a a birch and a chestnut tree not far away from a playground and a walking path. It is located in the green area behind the Wolfgang Heinz Str. und Bruno Apitz Str.

 buch min

Material: 5 Granite Findlings from Brandenburg, Mohs scale of hardness (1-10): this stones ca. 5-7

FIVE SHORT STONE DESCRIPTIONS WITH DIMENSIONS:

Stone 1 (Tears of Love) The path of the Love-Tears joins the polished “Love-Band” which surrounds the whole stone…
H: 75cm; W: 85cm; D: 90cm

tears1 minitears2 mini

Stone 2 (Tears of Relief, Happiness, Agony, Despair, Fear and Anger) This is the main stone. Tears are the Words that the Heart can’t say…
H: 55cm; W: 110cm; D: 110cm

tears2 front minitears2 back mini 

Stone 3 (Tears of Joy and Pleasure)
The path of the tears takes here a meandering shape, like a gliding slide for the happy tears… These tears are activated when you experience something beautiful or emotionally positive (when you meet a friend after a long time who you thought you had lost… a birth, nature, a piece of music, a book, etc…).
H: 66cm; W: 95cm; D: 60cm

tears3 1 mini 

Stone 4 (Tears of Compassion, Sadness and Grief)
Nowadays, crying among men or in public is getting more acceptable – “Big Boys don’t cry” is a Myth. You are never too old or too sensitive to cry and show the “real” person in you…
H: 80cm; W: 140cm; D: 70cm

tears5 mini

Stone 5 (The Blood of the Soul)
There are tears that never reach our eyes and remain deep inside, making holes through our heart… The polished surface of the stone is there to symbolize the person who won’t exteriorize any emotions of pain and who keeps everything for himself… The tears reach down and won’t leave his/her inner core. Thus, I have carved a recipient where the tears stagnate…
H: 80cm; W: 120cm; D: 80cm

tears3 mini

 


 

Projekt "Zeitgleich"

Eine Installation zur gleichen Zeit an zwei unterschiedlichen Orten - Schweden und Deutschland

Thursday the 29th of August, 11:00, in Barsebäck (Southern Sweden)

55°.46’N, 12°.57’E // Berlin-Buch (Germany) 52°.63’N,13°.49’E

Made by:  Silvia Christine Fohrer in Deutschland // Rudolf J. Kaltenbach in Deutschland // Caroline Creutzer in Schweden

zeitgleich min

Caroline Creutzer: In my case I wanted to symbolize the organization “Steine ohne Grenze” (Stones without Borders)  combining the eternal symbol (made out of 59 polished granite stones (Rudolf J. Kaltenbach) from various parts of the world) with a “path” of raw stones from different parts of Sweden, Norway and Italy crossing over the middle stone.

My part of the installation goes from Sweden into the North sea thus, connecting Germany through the water…

Silvia Christine Fohrer: Mein Teil des von mir angeregten Projektes war die Legung der polierten Steine von Rudolf J. Kaltenbach, zeitgleich zu Caroline Creutzer in Schweden. Rudolf und ich waren in dem Zeitraum beim Transport der Steine für das Symposion mit den LKW´s. So fand ich dort auch den Ort der Installation, der die Spuren im Sand dieser Symposions-Vorbereitung trug. 11.00h, I installed with transportation tracks in sand from the stone transport the place of work in Berlin-Buch.

Rudolf J. Kaltenbach: Die Steine, die ich für die Installation in Deutschland und Schweden anfertigte, sind Symbol für ein friedliches Miteinander über die Grenzen hinweg.  I polished the stones an gave it to the both installations. They are a symbol for peacefully world over borders. The stones from the symposium were transported at the same time.

 


 

Stein Installation in Süd Lappland, Jämtland (Schweden)

Symbol für "Steine ohne Grenzen" (Stones without Frontiers)
18. Juli 2013, 63 Grad 10'N/12 Grad 4'E

 


 

Steine ohne Grenzen 2012
verboten - verfolgt - "entartet" ein Gedenksymposion

Titel : „ESPOIR“ (Hoffnung)

Der französiche Ausdruck „l’espoir fait vivre“ (der Mensch lebt von der Hoffnung) hat mich zu der Skulptur „Espoir“ inspiriert. Die Skulptur ist gedacht als ein Teil der völkerverbindenden Skulpturenlinie durch die Natur, die der größte Traum des im 3. Reich ermordeten Bildhauers Otto Freundlich war.

Meine Skulptur symbolisiert die Bedingungen der Menschlichkeit in lebensbedrohlichen Situationen. Hoffnung ist das letzte was uns bleibt. „Die Hoffnung stirbt zuletzt“. Sie gibt uns Mut und Energie, um weiter zu machen, um zu leben.

Meine Skulptur bewegt sich spiralförmig zum Himmel. Sie spiegelt die Freiheit der Gedanken. Jemand kann dir alles wegnehmen, nicht aber die Gedanken. Die Hoffnung ist ein Licht, das dich in den dunkelsten Momenten in die richtige Richtung leitet; selbst wenn es scheint, dass dein Leben zu Ende geht, hilft sie am Leben zu bleiben.

Aus diesem Grund hat die Skulptur eine Aufwärtsbewegung, eine „Lebenswelle“ die darüber hinausweist in die Zukunft.

lespoir1 mini   lespoir mini

Tag 1                                           Tag 30

Standort: Bucher Forst, Hobrechtswald

Maße der Arbeit, Höhe-Breite-Tiefe: Ohne Sockel: 140 cm/96cm/26cm

Material: Norwegisch „Sea Pearl“ Labrador. Mohshärte: 6-6,5

Bearbeitungsweise: Hammer + verschiedene Meißeln (Spitzeisen, Schlageisen, Sprengeisen, Preller), Geschnitten, Geschliffen & Poliert bei Maschine (trocken) und Hand (Raspeln, Schleifsteine (3), Schleifhandrutscher, Schleifleinen, Schleifpapier)

Standort der Arbeit in Berlin - Buch: In der Nähe von Birken, Kiefern, Tannen und Wasser - Wie in Skandinavien!